Кандид (1759) е ярък, колоритен литературен фойерверк на новела. С искрящо остроумие и хаплив хумор, Волтер удря няколко цели с яростна и комична сатира: организираната религия, непосилната гордост на аристократите, алчността на търговците, колониалната амбиция и безнадеждното самодоволство на Лайбницианската философия, която вярва, че „всичко е за добро в най-доброто от всички възможни светове“.
Чрез тази история за ритуала на преминаване, с неговия централен герой, Кандид, наивен и впечатляващ млад мъж, Волтер атакува социалните болести на своето време, които забележително остават толкова уместни сега, колкото винаги.
„Задиг“ е приказка за любовта и откриването. Едгар Алън По е вдъхновен от тази история, когато създава К. Огюст Дюпен в „Убийствата на улица Морг“, история, която установява модерния жанр на детективската фантастика. „Ингену“ разказва как млад мъж, отгледан от индианците хурони, открива пътищата на Европа. „Нанине“ е остра комедия в три действия, занимаваща се с брачни дилеми. Във всички тези произведения Волтер успява да съчетае хумора с острата сатира по изключително забавен начин.
Въведение и бележки от Джеймс Фаулър, старши преподавател по френски език, Университет на Кент.