Гьоте | Фауст
- © Wordsworth Editions Limited 2007
- Фауст на Гьоте е класика на европейската литература. Въз основа на баснята за човека, който е променил душата си за свръхчовешки сили и знания, тя се превръща в дело на живота на най-великия поет на Германия. Започвайки с интригуващ облог между Бог и Сатана, той описва живота на един дълбоко погрешен индивид и неговата борба срещу нихилизма на неговия дяволски спътник Мефистофел.Първа част представя пакта на Фауст с Дявола и мъчителната трагедия на любовната му връзка с младата Гретхен. Втора част показва опита на Фауст в света на обществените дела, включително срещата му с Елена от Троя, емблемата на класическата красота и култура. Цялото е символичен и панорамен коментар за човешкото състояние и за съвременната европейска история и цивилизация.Този нов превод на двете части на Фауст запазва поетичния характер на оригинала, неговия трагичен патос и весела комедия. Освен това Джон Уилямс е превел Урфауст, завладяващ поглед във въображението на младия Гьоте, както и селекция от чернови на сценарии за съботата на вещиците във Валпургиевата нощ – материал, толкова груб и богохулски, че Гьоте не посмя да го публикува.Преведено с въведение и бележки от Джон Р. Уилямс.
- • Език: английски
• Формат: 13 х 20 см
• Обем: 470 страници
• Корици: меки
• Първо издание: 2007 г.
• Година на издаване: 2007 г.