Туве Янсон | Честна измама
Copyright: © Tove Jansson 1982
English translation © Thomas Teal and Sort of Books 2009
Сред дълбокия сняг на едно шведско село, странна млада жена фалшифицира влизане с взлом в къщата на възрастна художничка. Каква е целта ѝ? Какво се надява да постигне? И всъщност кой кого мами? Нищо не може да бъде приемано на доверие. Докато снегът се стопи животът и на двете жени ще се е променил безвъзвратно.
"Аз, Катри Клинг, нощем често лежа и мисля. И мислите ми са ясни, не като в просъница. Най-често ме занимават парите, големите суми; вълнува ме как да се сдобия с тях бързо, да ги спечеля честно и почтено, да натрупам толкова пари, че вече да не мисля за тях. Пари, които ще се умножат след време. Първо - яхта за Матс, голяма яхта за морски пътешествия, с каюта и вътрешен мотор, най-хубавата яхта, направена някога в това затънтено село. Всяка нощ чувам снега по прозореца, мекия шепот на снега, който идва с вятъра откъм морето - колко хубаво е, че вали, да можеше да затрупа селото, да го заличи и най-сетне да го пречисти... Какъв покой, каква неизмеримост има в дългия зимен мрак - той няма край, попадаш сякаш в тунел, в който тъмнината ту се сгъстява в нощ, ту избледнява в здрач; чувстваш се откъснат от всичко, неуязвим и по-самотен от всеки друг път. Чакаш, притихнал като дърветата. Казват, че парите миришели - не е вярно. Парите приличат на цифрите - в тях има нещо непорочно. Всъщност хората са тези, които намирисват, всеки си има свое скрито зловоние и при сърдития, засрамен или изплашен човек то се усеща по-силно. Кучето улавя тази миризма - то веднага надушва. Колко ли тайни щях да зная, ако имах кучешко обоняние!"- Език: английски
- Формат: 13 x 21 см
- Обем: 181 страници
- Корица: мека
- Първо издание: 1982
- Година на издаване: 2009
-
Едит Уортън | Къщата на веселието
Цена 17.90 лв.
-
Хенри Джймс | Портрет на една дама
Цена 15.90 лв.
-
Вирджиния Улф | Орландо
Цена 17.90 лв.
-
Робърт Ради | What They Did to Princess Paragon
Цена 21.90 лв.
